Französisch-Holländisch Übersetzung für quelque peu

ietwat
Naar mijn mening worden de feiten hier ietwat vertekend voorgesteld. Il me semble que la réalité soit quelque peu déformée. Dat is ook nodig, aangezien dit gezag de afgelopen jaren ietwat aan belang heeft ingeboet. Ces dernières se sont trouvées quelque peu affaiblies ces dernières années. Helaas is de situatie intussen ietwat veranderd. Hélas, la situation a toutefois quelque peu changé.
een beetjeIk voel mij een beetje een echo van mijzelf nu. Je me sens quelque peu comme mon propre écho. Ik vind het een beetje bedenkelijk, eerlijk gezegd. Honnêtement, je trouve cela quelque peu inquiétant. De eerste stappen van de Paritaire Vergadering waren nog een beetje aarzelend. L’Assemblée a commencé de manière quelque peu timide.

enigszins
Dat houdt in dat wij enigszins zullen moeten navelstaren. Cela signifie que nous devrons être quelque peu nombrilistes. Vandaag is de stemming enigszins veranderd. L'ambiance est quelque peu différente aujourd'hui. Ik moet zeggen dat ik enigszins ontroerd ben. Je dois dire que je suis quelque peu ému.